Effective email marketing goes beyond sending generic newsletters. For small to medium business owners and marketing managers, tailoring your emails to the right audience segments can drastically boost engagement and ROI.